Múltiples idiomas
Factura en múltiples idiomas
Envía facturas en el idioma de tu cliente mientras sigues trabajando en el tuyo. Factura Office funciona en nueve idiomas, y almacena tus plantillas, condiciones, nombres de producto y textos de IVA por idioma — de modo que una factura transfronteriza no necesita traducción en el momento del envío.
Plan gratuito disponible · 14 días de prueba en planes de pago · Sin tarjeta de crédito
Idiomas disponibles
Nueve idiomas, trece variantes
La misma lista aplica en todas partes — la interfaz en la que trabajas, el idioma en el que sale un documento, y cada ajuste por idioma detrás de él. Cada cuenta ve las once variantes que aplican a su país.
- Idiomas
- 9Idiomas
- Variantes regionales
- 13Variantes regionales
- Ajuste por cliente
- 1Ajuste por cliente
English
- United States
- United Kingdom
- India
Dutch
- Netherlands
- Belgium
German
- Germany
- Austria
French
- France
Spanish
- Spain
Polish
- Poland
Portuguese
- Portugal
Turkish
- Türkiye
Ukrainian
- Ukraine
Elige el tuyo para la app, y establece el de cada cliente en su registro de cliente.
Traducido donde importa
Más que un menú traducido: qué se almacena por idioma
Mucho software traduce sus propios botones y deja tus documentos en inglés. Aquí lo que se traduce es el documento — encabezados, condiciones, líneas de producto y textos legales incluidos.
- Toda la app en tu idioma
- No es una barra de menú traducida sobre un producto en inglés — la interfaz, las etiquetas y el texto de ayuda siguen el idioma que eliges. Cada colega establece el suyo, de modo que tu contable polaco y tu representante de ventas neerlandés trabajan ambos en el suyo.
- Un idioma por cliente
- Establece el idioma una vez en el registro del cliente. Cada factura, presupuesto, recordatorio y correo para ese cliente se crea en él a partir de entonces — nadie tiene que recordar quién recibe qué idioma.
- Plantillas de documento por idioma
- Mantén un diseño de documento separado para cada idioma, con sus propios encabezados, etiquetas de columna y textos estándar. Tu factura en francés está diseñada y redactada para un cliente francés, no traducida automáticamente en el momento del envío.
- Plantillas de correo por idioma
- El correo de presentación también se almacena por idioma, de modo que el mensaje que lleva una factura en español está escrito en español — incluida la línea de asunto.
- Nombres y descripciones de productos traducidos
- Añade una traducción del nombre y descripción de un producto por idioma, y el documento imprime esos en lugar de los tuyos — las líneas se leen en el idioma de tu cliente, que es donde suele empezar la confusión y el retraso en el pago.
- Condiciones por idioma
- Las condiciones de pago, condiciones de entrega, condiciones del documento y condiciones de recordatorio se almacenan cada una por idioma, de modo que la letra pequeña al final nunca es la única parte que queda en inglés.
Localización
Localización: fechas, divisa y redacción del IVA
Vender al otro lado de una frontera cambia más que la redacción. Las fechas, las divisas y la frase de IVA al final de la factura deben coincidir con el mercado al que estás facturando — y equivocarse en una de ellas es lo que convierte una factura rutinaria en una consulta.
IVA y textos legales por idioma
Almacena el texto legal de un código de IVA en cada idioma — texto de inversión del sujeto pasivo, razones de exención y el resto. La frase correcta aterriza en el documento automáticamente en lugar de pegarse a mano.
Formatos de fecha que coinciden con el mercado
El formato de fecha se establece en la empresa y de nuevo por usuario, de modo que el 03-04 nunca se lee como el mes incorrecto por un cliente al otro lado de una frontera. El símbolo decimal y el separador de miles están en la misma configuración, por empresa y por usuario.
Divisas junto a idiomas
La divisa se establece por cliente y por documento, cada uno llevando el tipo de conversión que aplicaba cuando se creó. El idioma y la divisa son independientes, de modo que puedes facturar a un cliente belga en euros en francés sin tocar ninguno de los dos valores predeterminados.
Datos de país y dirección localizados
Los nombres de país tienen sus propias traducciones, de modo que una dirección se lee correctamente en el documento en lugar de mostrar un nombre de país en inglés en medio de una factura en alemán.
Cómo funciona
Configúralo una vez por cliente
Paso 1Elige tu propio idioma
Elige el idioma en que quieres trabajar. La app te sigue, y es un ajuste por usuario — tus colegas no están forzados al mismo.
Paso 2Establece el idioma en el cliente
En el registro del cliente, elige el idioma en que deben recibir documentos — más su divisa, si difiere de la tuya.
Paso 3Envía en su idioma, trabaja en el tuyo
Factura Office elige el diseño de documento coincidente, plantilla de correo, condiciones, textos de IVA y traducciones de producto. Sigues leyendo todo en tu propio idioma.
Preguntas sobre facturación en múltiples idiomas, respondidas
¿Qué idiomas admite Factura Office?
¿Puedo enviar una factura en un idioma en que no trabajo yo mismo?
¿Se traducen también los nombres y descripciones de productos?
¿Puedo usar una plantilla de factura diferente por idioma?
¿Cómo gestiona el texto del IVA como la inversión del sujeto pasivo?
¿Puede cada usuario trabajar en su propio idioma?
Más respuestas en nuestras preguntas frecuentes y en nuestro centro de ayuda.
Relacionado
Dónde aparece el ajuste de idioma
¿Listo para facturar a clientes internacionales?
Establece el idioma una vez por cliente y deja que cada documento lo siga. Gratis para empezar, y sin tarjeta de crédito para probarlo.